Большой русско-итальянский словарь - справиться

сов.

1) с + Т и без доп. (смочь выполнить) venire a capo (di qc), bastare a qc, riuscire ad effettuare qc

справиться с заданием — aver fatto bene il compito

сможешь справиться? справлюсь! — ce la fai? ce la faccio

2) (смочь побороть) vincere vt, superare vt

справиться с кем-л. — aver ragione di qd

справиться с болезнью — vincere il male

справиться с собой перен. — riuscire a padroneggiarsi / dominarsi

не справиться с чем-л. — non poter dominare qc; non saper trattare / imbrigliare / controllare qd (кого-л.)

3) (получить сведения) informarsi, prendere delle informazioni (su)

справиться о состоянии здоровья кого-л. — informarsi sullo stato di salute di qd

4) (свериться) verificare vt, consultare vt

справиться в словаре — consultare il dizionario

справиться с расписанием — verificare l'orario